Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe aux doigts de fée @viki RipD973
Maman Fée et le Bûcheron
Il s'appelle "Café des Fées".
Il y a quelque chose de bizarre ici.
Vous étiez une grand-mère.
C'est bizarre, vous savez ? La grand-mère est soudainement devenue plus jeune.
Jeom Soon, sale bête.
Comment connaissez-vous le nom de ma Jeom Soon ?
Maintenant que j'y pense, comment êtes-vous entré dans cet étang ?
- Je pense que peut-être que nous avons trouvé ton père. - Mon père ?
Mais tu as dit qu'il y avait deux hommes, et non un seul.
Pour moi, cette femme qui a infusé ce café,
devient une vieille dame, une jeune femme et même une fée.
Comment dois-je interpréter ceci ?
Pouvez-vous revenir ce soir à "Sool-Si" (entre 19 h et 21 h) ?
Je dois vous demander quelque chose.
~ Episode 3 ~
Ce sachet parfumé, l'as-tu déjà vu avant ?
Non. Je suis désolé mais je ne n'en avais jamais vu avant.
Je ne sais pas pour qui vous rechrchez
mais je ne crois pas que ce soit moi.
J'ai aussi une question à vous poser.
Ça... comment vous le faites ?
Je vous ai assurément vu en tant que grand-mère au début.
Mais depuis cet instant à l'étang, je n'arrête pas de vous voir en tant que jeune femme.
Comment avez-vous fait ça ?
Depuis cet instant, jusqu'à maintenant ?
Oui.
Je sais que ça n'a pas de sens.
Mais votre apparence change devant mes yeux.
Et ce matin aussi, quand vous vous êtes retournée,
je vous ai vu dans des vêtements étranges.
Des vêtements à motifs de papillons,
et une coiffure en forme de papillon.
Qui êtes-vous
au juste ?
Cet homme n'est pas une personne normale.
C'est un être céleste.
Vous m'avez hypnotisé ou quoi ?
Ou est-ce que je vois des choses ?
Vous devriez le savoir.
Dites-le-moi, qui êtes-vous exactement ?
Tu ne te souviens vraiment de rien ?
Je t'en prie.
Ne me pense pas folle.
Je t'en prie,
essaye de te souvenir encore une fois.
Qu'est-ce qui cloche avec cette femme ?
Elle est vraiment étrange !
Est-ce étrange,
un être céleste aimant un humain ?
Pourquoi ça ?
C'est le devoir d'un être céleste d'aimer les dieux tout en les servant.
Alors l'objet de l'affection des dieux
est la race humaine qui en ont fait des dieux.
Ne penses-tu pas que c'est naturel que
nous, les êtres célestes, aimons les humains
et respectons ce sentiment ?
Est-ce un rêve ?
T'es-tu même déjà vraiment endormi ?
Quoi ? Il est tard !
Ridicule, j'ai trop dormi.
Je n'ai pas pu joindre le Professeur Jeong Yi Hyeon.
Alors annulons le cours pour aujourd'hui.
Je suis désolé. J'ai eu une panne de réveil.
Vous allez-bien ?
J'ai dix minutes de retard.
Commençons tout de suite. Ouvrez vos livres s'il vous plait.
Professeur, votre bouton.
Je suis désolé.
Professeur, vu que vous êtes en retard, jouons plutôt.
Il fait beau alors sortons dehors se relaxer.
- Je n'ai pas envie d'avoir cours. Faisons une pause. - Exactement.
Allons jouer.
Etes-vous sérieux ?
- Etudiant, combien coûte cette classe pendant une heure ? - Hein ?
Avez-vous déjà pensé aux énormes frais de scolarité dépensés pendant que vous êtes ici ?
Etes-vous sûr d'être venu ici pour étudier ?
N'avez-vous pas honte
envers ceux qui ont voulu assister à ce cours mais qui n'ont pu se le permettre ?
N'êtes-vous pas en colère quand votre petit-ami a dix minutes de retard ?
Mais ça ne vous dérange pas quand c'est votre professeur.
Si votre petit-ami a dix minutes de retard, même si vous ne pensez-pas qu'il ait un autre rendez-vous, rentrez-vous chez vous ?
Quelqu'un ici veut-il vraiment apprendre quelque chose ?
Avez-vous simplement de votre diplôme ?
Agir selon la majorité,
manquer de bon sens, être content du status quo,
croire ce que vous entendez sans vérifier,
les scientifiques qui ne font pas de recherche basiques
une vie d'ignorance sans savoir que vous êtes ignorant,
affligé et ébloui par des phénomènes non scientifiques.
Voulez-vous vraiment vivre ainsi ?
Etes-vous là pour ça ?
Ne déverse-t-il pas sa colère contre cette fille et nous ?
C'est exactement comme toi et nous.
Un être céleste de la nature sert les dieux
et, tout en se conformant à la logique de l'univers,
connecte les humains aux dieux et
crée une harmonie entre les choses matérielles et immatérielles.
Monsieur, que faites-vous ?
Vous ne le voyez pas ? Vous êtes dans une rizière !
Avez-vous vu Petit Oncle Park ?
Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez prendre Park Shin Seon à la place de Petit Oncle Park.
Un Park peut remplacer un autre Park.
Oui. Ils sont tous pareils.
Non, je suis un Milyang Park, un Park différent.
Parfois ils vivent dans le monde céleste.
Et parfois ils vivent normalement, en étant mêlés aux humains.
Ils n'ont aucune cupidité pour les biens matériels.
Ils ne désirent pas d'argent, de pouvoir ou d'honneur à l'inverse des humains.
Ils ne voient pas les illusions du monde visible,
seulement la vérité en elles.
Ils peuvent être juste à côté de vous, à l'insu de tous.
Ils oublient même parfois qu'ils sont des êtres célestes
ils peuvent exister de cette manière.
Elle a dû laisser ça quand elle est venue la dernière fois.
Est-ce vraiment si élastique que ça ?
Je n'ai jamais vu mes jambes sembler aussi longues de toute ma vie.
Regardez ça, Professeur Geum. C'est si élastique.
Elle est trop mignonne.
Devrais-je porter ça ? Mon OOTD (Habit du jour).
Jeong Min m'a dit que,
les filles, de nos jours, peuvent sortir avec des hommes moches mais pas des hommes mal habillés.
Mais je ne sais pas comment être cool.
Qu'en penses-tu ?
Devrais-je porter un costume noir comme toi ?
Aujourd'hui, je vais porter celui-ci.
Pourquoi appelles-tu un toubib comme moi ?
Quel toubib ?
Professeur Lee, tu es comme Freud, Jung, Adler.
Professeur Jeong, tais-toi.
Pourquoi as-tu appelé ?
Je suis dans ton laboratoire actuellement.
Y paies-tu un loyer ?
Ouah, c'est devenu une maison commune. On dirait que tu y es plus souvent que moi.
Ne sois pas comme ça, viens vite.
- Attends. - Quand j'attends, est-ce que je peux regarder mes mails sur ta tablette ?
Depuis quand m'en demandes-tu l'autorisation avant de l'utiliser ? Vas-y.
D'accord.
La fenêtre en papier secrète du Jeune maître
par Jeom Soon la Tigresse
La fenêtre en papier secrète du Jeune maître
Le cœur du Jeune maître battait la chamade comme une truite vivace.
Et cette vibration allait directement jusqu'au bout des doigts du garçon
Le maigre séché jaune, qui était attaché fermement par une corde brute torsadée, comme si sa queue bougeait,
semblait vouloir bouger immédiatement, et les mains tremblantes du jeune maître
et la main sèche et noire du serviteur se touchèrent un instant.
Le jeune maître sauta en arrière de choc et dit,
Espèce de pauvre sentant la sueur.
Café Babeans Café et brunch
La biche doit avoir beaucoup pleuré.
Pardon ?
Je n'ai commandé qu'une seule Larme de biche.
Je suis vraiment désolée,
mais pouvez-vous apporté ceci au professeur Jeong Yi Hyeon s'il vous plaît ?
S'il vous plaît.
Très bien.
Quand es-tu arrivé ? As-tu attendu longtemps ?
Non, je n'ai pas vu le temps passer parce que j'étais si occupé à lire ça.
La fenêtre en papier secrète du Jeune maître
Ah, tu as vu ?
Tu n'as pas eu d'insomnie la nuit dernière ?
Ce livre, comment dirais-je…
Un amour interdit et la pression de la morale sociale.
Ça dépeint de manière si réaliste comment ces choses affectent le désir humain.
C'est la création d'un roman érotique moderne.
Parce que j'ai fait des recherches là-dessus, on devrait le considérer comme ayant une grande valeur académique.
C'est sûr que tu en serais capable.
Les désirs érotiques inconscients qui ne peuvent jamais devenir réalité.
Pour ces lecteurs qui éclatent secrètement avec ces désirs. Ce roman leur convient parfaitement.
Je voulais boire ça, merci.
- La grand-mère du café ambulant à côté de la bibliothèque m'a demandé de te le donner. - Aish…
Désolé, désolé, désolé.
Attends, tu la vois comme une grand-mère ?
C'est une vieille grand-mère.
Si je le garde au fond de moi, que va-t-il se passer ?
Ah, ça m'énerve…
Je déteste garder les affaires des autres parce que je ne veux pas les embêter.
Cette fleur a donc séduit l'abeille dont tu étais amoureux ?
Disent-ils la vérité ?
Celle-ci dit qu'elles sont tombées amoureuses en premier.
Arrêtez, arrêtez de vous battre.
Tous vos cheveux vont être arrachés.
Cette abeille est juste une paresseuse qui s'en va après avoir pris le nectar.
Pourquoi vous battez-vous entre vous ?
Filme-t-elle un monologue de drama ?
Puisque vous avez décidé d'être amis, je vous ai préparé un cadeau spécial.
Que se passe-t-il ? Parle-t-elle avec les plantes ?
Bon travail.
Que fait-elle au juste ?
Miss Fée !
- Professeur Geum ! - Bonjour, je suis venu acheter du café.
Je suis contente que vous soyez là. Quel café aimeriez-vous ?
Je me demande si Kim Geum, ce vaurien,
ne la voit pas non plus comme une grand-mère.
Quelle expression étrange.
La forme écologique de l'accouplement des chèvres sexuellement excitées.
Histoire biologique
On dirait vraiment un bouc excité.
Aujourd'hui, je vais essayer l'eau sombre. Donnez-moi une tasse d'eau sombre s'il vous plaît.
L'eau sombre ?
Attendez un instant s'il vous plaît. Je vais vous le préparer rapidement.
Je crois qu'elle avait une expression plutôt inquiète.
Miss Fée, où avez-vous appris à faire le café ?
Il y a très longtemps.
Quand j'étais dans le monde céleste,
je l'ai appris directement de l'ermite éthiopien correspondant, Calvin-nim.
Ok Nam ! Tu as un nez de chien !
Les grains de café que tu as sélectionnés sont vraiment étonnants !
Bien joué !
Le café venait à l'origine des cieux. C'était la boisson des dieux, la préférée des êtres vertueux et des dieux,
les êtres vertueux aimaient particulèrement
le café que je préparais.
Ouah, c'est délicieux !
Ce badge de barista m'a été donné par Calvin-nim.
Ouah, c'est si cool.
Mais c'est plutôt étrange de dire que dans le monde céleste, c'est l'ermite de café qui a des pouvoirs miraculeux.
Au fait, Miss Fée, que faites-vous ce week-end ?
Je ne suis pas sûre. Le café de Jo Bong Dae est aussi fermé, je n'ai donc rien de particuliers à faire.
Alors, voulez-vous aller voir un film avec moi ?
Un film animé ?
Oui, exactement.
Que dit-il ?
Une fois je suis allée à Gyeryong mais je n'ai pas pu l'apprécier jusqu'à la fin parce qu'il s'est passé quelque chose.
Cette fois-ci, regardez-le confortablement.
Alors j'accepte votre offre.
Bien. Alors à samedi.
Rentrez bien.
Heol…
Aigoo, vas-tu chercher refuge quelque part ? Quel homme prend autant de bagages ?
Allez-vous faire une balade sur l'eau ? Devrions-nous y aller les mains vides ? Nous allons à Séoul.
Quand nous verrons la fée Seon, tout sera là,
pourquoi utiliser sa force pour porter tout cela ?
Si je dors là-bas, j'ai besoin de sous-vêtements de rechange au moins.
Comme si nous étions déjà pas assez embêtants, vous essayez de l'embêter aussi avec vos sous-vêtements ?
Qui a dit que j'allais l'embêter avec mes sous-vêtements ?
J'ai même pris du savon pour les laver !
Vous parlez de savon ?
Pour le savon, c'est facile pour une fée comme elle de laver. Si nous avons un problème,
si quelque chose quelque chose sort comme ça, devrais-je le repousser et l'enfoncer ?
S'il y a plusieurs maudites boîtes de sous-vêtements, le sac va être si lourd.
Si elle a besoin de quelque chose à manger, ça ne va pas le faire.
Ne savez-vous pas que la fée Seon ne se dispute pas avec son mari peu importe à quel point elle a faim ?
À chaque fois que tu commences un feu, vas-tu manger ? En tout cas, ça ne me regarde pas.
Que tu portes ça sur ta tête ou sur ton dos,
peu importe. Mais ne t'attends pas à ce que je t'aide.
Peu importe. Comment des "jambes d'oiseau" comme les vôtres peuvent-elles avoir de la force ?
Je n'ai pas besoin de votre aide. Allez juste au salon pour que la fée Oh se dépêche.
Hein ? La fée Oh n'est pas encore de retour ?
C'est déjà l'heure du chien, pourquoi fait-elle frire ses cheveux plutôt que la nourriture ?
Ouah, sérieusement…
Si nous allions à Séoul deux fois, ça aurait été un désastre.
Est-ce pour maître Goo ?
Que veux-tu dire ?
N'est-ce pas pour maître Goo ?
C'est une grue.
Pardon, mais pourquoi une grue ?
Les grues étaient brodées sur les vêtements officiels des serviteurs.
Des serviteurs ?
Peut-être que ton père a été réincarné en ce monde comme une grue.
Il y a 699 ans, il ne faisait que du travail manuel.
Puisqu'il est devenu un intellectuel en ce monde,
je veux lui montrer ma joie ainsi.
Tu vas vraiment donner ce t-shirt à père ?
Même quand je ne suis pas là. D'accord ?
C'est plus choquant que le traité de l'île de Ganghwa. (Traité entre l'empire du Japon et le royaume de Joseon en 1876)
De toute façon, je serai vite de retour. J'ai l'impression d'étouffer simplement en étant dans la chambre.
D'accord. Sois prudente où que tu sois et ne sois pas en retard.
Ouais. J'ai compris.
Je n'arrive pas à imaginer le gars chez le jeune maître Cha.
"Pourquoi, espèce de pauvre chose qui pue la sueur."
Dans la vie de l'auteur Jeom Soon la Tigresse.
Vais-je avoir ma première page blanche ?
C'est quoi ce bordel !
J'ai chargé la batterie pendant deux heures et je ne peux pas l'utiliser pendant 10 minutes ? Comment cela peut-il être une tablette ?
Laisse tomber ce truc !
Alors, quand vais-je écrire cela ?
Tellement agaçant.
Jenny, si tu ramènes un mec à la maison ce soir, dis-le moi maintenant.
Ou j'appelle ton copain. Merde ! Elle a raccroché ?
Je vais révéler ce que tu fais !
N'êtes-vous pas le professeur Lee Ham Sook ?
Qui êtes-vous ?
Vous ne vous souvenez pas de moi ?
Je suis venu en consultation avec vous, il y a deux ans.
Ah. Oui.
Mais qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je fréquente cette école.
Qu'es-tu en train de faire ?
Je suis désolé. J'imagine que j'ai complètement oublié de l'éteindre.
Je suis dans un club de production documentaire. J'ai été malade pendant un moment.
Ce monde qui est très compétitif dès votre naissance. Le stress de cela au niveau mental.
Je voulais filmer ces histoires sur l'entrée dans le monde adulte.
Mais pourquoi es-tu venu me voir ?
Vous m'avez remis d'appoint.
J'aimerais encore plus si vous pouviez apparaître dans mon documentaire.
Moi ?
Syndrome de Ripley. Trouble bipolaire.
Émotions excessives.
Narcissisme.
Eom Gyeong Sool
Viens au labo de l'école lundi midi. Je t'aiderai pour ton documentaire.
As-tu déjeuné ?
Tu viens juste d'arriver ?
En voyant que tu souris et fredonnes.
Donc tu as fini avec ton rapport.
Ouais. J'ai fini hier.
Je suis tellement jalouse.
- J'ai échoué. - Mais tu peux le rédiger aujourd'hui.
Il y a un dîner de service pour l'ensemble de l'équipe de biologie, des professeurs aux assistants.
Puis-je finir avant cela ? Quand je n'ai rédigé que deux pages ?
Les assistants aussi ?
Ce sentiment de devoir aller dîner où il n'y a aucun homme séduisant, en plus de ne pas avoir rédigé mon rapport.
Si le professeur assistant Kang imite à nouveau Ji Min des BTS, je vais le tuer.
Le tribunal me relâchera pour légitime défense s'ils le voient danser.
Ouais, tue-le.
Sunbae Geum. Le professeur Jeong a dit de venir au labo.
Maintenant ?
Mais son expression n'était vraiment pas bonne.
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Ton visage dit la vérité, que tu as rédigé moins de la moitié de ton rapport.
Un ami s'est fait largué, alors il a voulu que je reste avec lui.
Je n'ai pas dormi et j'ai bu avec lui.
Tes amis. Par hasard, est-ce que non seulement leur âme, mais également leur apparence sont semblables à toi ?
Pourquoi continuez-vous à vous faire larguer ?
Si tu subis tout, tu deviendras comme moi.
Je n'ai pas dormi la nuit dernière, je suis donc vraiment somnolent.
Oh, c'est le gobelet de Sunbae Geum.
L'a-t-il laissé pour me le donner ?
- M'avez-vous appelé ? - Je l'ai fait.
Toi !
Ça ne fait rien.
Le dîner de service d'aujourd'hui. Le plan de table.
Tu sais qu'il y a un dîner ce soir, n'est-ce pas ? - Oui.
Nous allons essayer de passer aussi inaperçus que possible, de manger autant que possible et de partir le plus rapidement possible.
Professeur, dire ça vous fait paraître minable.
Hé. Est-ce que tu veux qu'ils nous laissent la note onéreuse du barbecue ?
N'est-ce pas un dîner que le professeur Park a demandé ?
C'est pourquoi, aujourd'hui, ça va être un jour important.
Je vais confirmer à ce dîner que la justice est toujours là.
Peut-être que nous pouvons dire que le jeu des trônes a commencé ?
Le jeu des trônes ?
Professeur Park.
S'il boit la plupart de l'alcool comme quelqu'un de plus âgé que tout le monde.
Il est connu pour manger la plupart de la nourriture pendant que les autres boivent.
Mais juste ça ne suffit pas pour prendre le trône.
Park Joon Seong. Depuis le jour où il est devenu professeur à l'université Yi Won,
pas une seule fois il n'a payé pour le dîner du service.
Vraiment ?
Lui et ses professeurs assistants ont un jeu d'équipe parfait.
Tout ce temps, ils n'ont jamais commis de faute.
- Comment ont-ils... - Au moment le plus important,
le professeur Park va s'écrouler et mettre sa main sur l'épaule du professeur assistant Baek.
Le jeu de cette paire commence.
Vous avez fait de la course en sac en compétition, n'est-ce pas ?
Je suis confiant s'il s'agit de compétition de sport.
Le dîner d'aujourd'hui va entrer dans les annales de l'université Yi Won.
Nous allons faire descendre le professeur Park de son trône.
Pour cela, premièrement,
l'endroit le plus loin possible du professeur Park.
Si le professeur Park commence à parler, c'est au moins deux heures.
Mais avons-nous vraiment besoin de ce dîner ?
De toute façon. Nous nous asseyons à l'endroit le plus éloigné pour regarder ses mouvements.
Nous faisons d'abord notre numéro d'alcooliques pour fuir.
Il risque d'y avoir un professeur assistant qui essayera de prendre mon portefeuille de ma poche pour régler la note.
Toi, Kim Geum, prends mon portefeuille.
Bonjour, professeur. Pourquoi ne répondez-vous pas au téléphone portable ?
- Que s'est-il passé ? - Dépêchez-vous. Gyeong Sik agit bizarrement.
- Quand a-t-il commencé ainsi ? - Depuis tout à l'heure, il est comme ça.
Il rédige une page de rapport par minute.
Gyeong Sik. Oh Gyeong Sik.
Qui m'a touché ? La seule chose qui peut m'arrêter, maintenant, c'est la virgule.
Seulement moi. Délai. Un nouveau chapitre du rapport du département de biologie est en train d'être rédigé.
Ouvrir la parenthèse. Oh Gyeong Sik. Fermer la parenthèse. Oh Gyeong Sik en notes de bas de page. Né à Séoul en 1992.
Ces maudits documents de travail. Ils t'envoient du Ciel en enfer.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Gyeong Sik ? C'est trop effrayant.
Suis-je la seule à être saine d'esprit dans ce service ?
- Pourquoi, moi aussi ? - Mais tu parles aux insectes.
Mais quand Gyeong Sik est-il devenu comme ça ?
- Maintenant que j'y pense, je crois que cela a commencé quand il a bu le café que tu as apporté. - Le café ?
- Les eaux sombres. - Je vais essayer les eaux sombres, aujourd'hui.
Les eaux sombres ?
Attendez un instant. Je vais vous le faire rapidement.
Mademoiselle Jo Bong Dae. Que se passe-t-il ?
Je suis restée assise trop longtemps là-haut, je pense que j'ai un mauvais disque.
- Disque ? - C'est une triste maladie où il y a un prolapsus dans la colonne vertébrale.
Pour des joueurs comme moi, le canal carpien
et le syndrome des yeux secs sont des maladies communes.
Alors, n'avez-vous pas besoin de vous reposer ?
En fait, je pense que Bébé Ver a une coloscopie aujourd'hui.
J'imagine qu'il a attrapé des hémorroïdes à jouer toute la journée.
Même quand il va faire caca toutes les deux heures, il reste dans la compétition.
De toute façon, nous avons un cessez-le-feu, aujourd'hui.
- Je vais aller me reposer dans la buvette. - Oui.
C'est pourquoi je dis qu'aujourd'hui tu devrais également te reposer.
Non, je vais bien.
Mais c'est si petit, ici, à l'intérieur.
Es-tu en train de dire que tu vas t'asseoir sur mes genoux ?
Et bien, non...
Fée Seon, tu n'as pas eu l'occasion de visiter l'université depuis que tu es venue à Séoul, n'est-ce pas ?
Aujourd'hui, laisse-moi le café et va respirer l'air frais.
Va avec Jeom Soon, peut-être.
Jeom Soon est sortie avec son livre électronique.
Livre électronique ?
Ah, tu veux dire cette tablette avec clavier.
En tout cas, même si Jeom Soon n'est pas là, vas-y seule.
Merci.
Pour être honnête, je n'essayais pas d'entendre, mais hier
j'avais un combat de nuit, donc je jouais là-haut, et j'ai fini par vous voir, vous et le professeur Jeong, ensemble.
À quel point votre cœur a dû souffrir,
qu'il ne puisse pas se souvenir de vous, après toutes ces années passées à l'attendre ?
Mais ne désespérez pas trop. L'amour ne se termine pas de façon si futile,
donc, ne perdez pas espoir... Hé !
Fée Seon !
Voir tous ces bébés étudiants est si agréable.
Moi aussi, autrefois, je me suis consacrée à la poursuite de mes études.
Je t'ai dit d'arrêter, s'il te plaît.
Oh, vous les filles !
Lisez vos livres. En vous regardant jouer à la cascade, j'ai su que vous poseriez problème.
Concentrez-vous. Lisez vos livres.
Voulez-vous ne plus voir mon visage dès demain ? Je vais toutes vous échanger.
[ Comment séduire un bûcheron en quelques jours ]
Donc, mon époux est devenu un érudit dans un endroit tel que celui-ci.
Il avait un caractère bon et désintéressé.
Il avait vraiment un caractère divin.
Dans tous les cas, je pense que l'école où mon époux étudie, est près d'ici.
Comme expliqué précédemment, la cellule procaryote n'a pas de nucléus ou de membrane nucléaire.
Elle est devenue structurellement de l'ADN monolythique. Il n'existe pas d'organite cellulaire.
D'un autre côté, la cellule eucaryote...
la cellule eucaryote a effectivement un nucléus et une membrane nucléaire.
Elle a une structure d'ADN à double spirale et possède une sous-unité appelée organite
qui contrôle l'environnement naturel des cellules.
Donc, la cellule procaryote, quand elle est en dessous d'un micromètre...
Oh, vous m'avez surpris !
Puis-je te voir un moment, s'il te plaît ?
Vous êtes même venue à ma salle de conférence ? Êtes-vous une étudiante de l'université de Yiwon ?
Je suis sortie prendre l'air et, d'une manière ou d'une autre, l'air a circulé jusqu'ici, c'est tout.
Pensez-vous que ma salle de conférence est un endroit où les gens viennent prendre l'air ?
Pourquoi diable me poursuivez-vous depuis le mont Gyereong jusqu'à ma salle de conférence ?
Achetez un peu de bois, s'il vous plaît.
La personne que je connaissais
apportait du bois depuis la montagne, pour le vendre au marché chaque jour.
Cependant, il n'avait pas le sens des affaires, il repartait donc chaque jour les mains vides.
Achetez un peu de bois, s'il vous plaît.
Mais cette personne rencontra un monde meilleur,
et devint un érudit qui n'a pas besoin d'avoir le sens des affaires, et qui éduque ses élèves.
Vous n'êtes pas en train de dire que je suis cette personne, par hasard ?
Je n'ai rien dit de tel.
Mais puisque je suis ici, j'ai quelque chose à vous donner.
Ah, qu'est-ce encore que cela...
Si c'est un cadeau, je ne peux pas l'accepter.
Tout d'abord, il existe une loi anti-corruption ( la loi Kim Young-Ran). Je pourrais être poursuivi pour avoir accepté un cadeau d'une étudiante.
Et je suis quelqu'un qui déteste recevoir des cadeaux de qui que ce soit.
Je ne suis pas une étudiante et ce n'est pas quelque chose comme cela.
C'est juste quelques vêtements que j'ai brodés.
Si tu ouvres ceci, tu sauras ce que cela signifie, et ce sera génant pour moi.
Donc, j'aimerais que tu l'ouvres plus tard.
Oh, vraiment...
Puisque je suis occupée, je pars à présent...
Excusez-moi ?
Ce n'est pas la " Caméra cachée de Lee Gyeong Gyu", n'est-ce pas ?
Un jour pour un être céleste est une année dans la vie d'un humain
J'ai vécu 699 années
mais c'est l'équivalent d'un voyage d'une durée de 699 jours.
Je ne peux donc pas dire que les années à t'attendre furent trop longues.
Tu peux venir lentement à moi.
Je ne suis qu'à un pas de toi.
Allô ?
Le bureau du département ?
Très bien.
Jeong Min, le bureau du département a appelé. Ils veulent que tu leur apportes le rapport que tu as préparé.
Je ne peux pas y aller.
Tu n'as toujours pas fini ton rapport ?
As-tu dit que c'était les " Eaux Sombres" ?
Pourquoi ? Tu vas aller en boire, toi aussi ?
Vas-y ! Au bureau du département.
- Venez-vous d'être fouettée avec un baton ? - Hein ?
Votre coiffure est identique à celle de cet autre étudiant que je connais.
Ah... La grand-mère Barista n'est pas là ?
C'est son jour de repos. Buvez juste mon café aujourd'hui.
Pouvez-vous me donner les Eaux Sombres ?
Les Eaux Sombres ?
Si vous ne pouvez pas, je m'en vais.
Tous les cafés ne sont-ils pas de l'eau sombre ?
Non, je veux dire la spécialité de café que la grand-mère Barista prépare.
Si vous ne pouvez pas, je pars.
Donc, vous avez vraiment besoin de boire ces Eaux Sombres ?
Oui, j'ai besoin des Eaux Sombres.
Donc pas de l'eau noire ou de l'eau d'encre
mais des Eaux Sombres ?
Oui.
Très bien, attendez ici.
Gare de Gyeryeong
Est-ce ok pour nous de venir ici sans aucune préparation ?
Nous nous sommes préparés, de quoi parles-tu ?
Je te l'ai dit, prends juste la ligne Pigeon et nous serons là-bas en un rien de temps.
Y a-t-il quelque chose de coincé dans tes oreilles ?
Qu'est-ce que la ligne Pigeon ?
C'est un train. Tu sais ce qu'est un train, pas vrai ?
Bien sûr, je le sais.
Arrête de dire n'importe quoi et cherche la ligne Pigeon. Si nous la prenons, nous serons bientôt à Séoul.
Oui, tu as raison.
Excusez-moi, Monsieur ?
Où pouvons-nous prendre la ligne Pigeon ?
La ligne Pigeon ?
Aigoo, cela n'existe pas.
Quoi ? Qu'est-ce que vous dites ?
Elle a disparu il y longtemps.
Mais où allez-vous ?
Ne pouvez-vous pas le dire d'un seul coup d'œil ?
Nous allons à Séoul.
Oh, Séoul. Bien, le KTX (Korea Train Express) s'arrête ici.
Donc, prenez celui-là et vous serez vite là-bas.
Kate... Hein ?
Vous allez par là et vous achetez un ticket,
puis vous allez sur le quai.
Que devrions-nous faire ?
Professeur Goo, vous êtes-vous également séparé du train ?
Il a dit que la ligne Pigeon a disparu il y a longtemps.
Qu'est-ce que tu dis ? Tu veux y goûter ?
Êtes-vous en train de me provoquer ?
Arrêtez. Nous prendrons le KT ou quoi que ce soit, et nous irons voir la fée Seon. Pas besoin de cela ici.
Venez par là.
Nous devons rester en ligne ici.
Cette propriétaire de café...
a dit que c'était du Dark Water mais elle m'a juste donné le café amer d'herbe médicinale qu'elle donne tout le temps.
Je suis vraiment ruinée maintenant. Ruinée.
C'est le sac de Jeom Soon.
Excusez-moi ? Hé ?
Excusez-moi ?
Je vous ai appelé, vous n'avez pas entendu ?
Non.
Ce sac à dos, est-il à vous ?
Oui, pourquoi ?
Veuillez m'excuser, mais puis-je y jeter un œil ?
Vous savez que c'est impoli, alors pourquoi le faites-vous ? Je n'en ai pas envie.
Quel ahjussi bizarre.
Tu ne vas pas t'arrêter ?
Quoi ? Mais ce sont les saucisses de Jeom Soon.
Pourquoi as-tu le sac à dos de Jeom Soon avec les saucisses de Jeom Soon dedans ? Qui es-tu ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Où es Jeom Soon ? L'as-tu maltraité parce que c'est un chat ?
Où l'as-tu jeté ? Où est-elle ?
J'ai dit que vous vous trompez !
Elle a pété ?
Où as-tu jeté Jeom Soon ? Dis-moi maintenant.
Ah, vraiment !
Ça aurait été mieux si vous étiez parti quand j'ai dit que je n'ai rien fait.
Et si tu m'avais simplement dit que tu étais Jeom Soon plutôt ?
Qui pourrait croire ça ? Que je peux devenir une personne puis un chat ?
Quoi qu'il en soit, la violence est inacceptable, Jeom Soon...
Oh, mon sang n'arrête pas de couler.
Je suis désolée.
Je suis désolé aussi.
Pourquoi êtes-vous désolé ?
Parce que je n'ai pas réussi à gagner ta confiance.
Si j'avais réussi, tu m'aurais dit tranquillement que tu es Jeom Soon.
Non, vous n'avez rien fait de mal.
Je suis si soulagée de pouvoir vous dire mon secret, même maintenant.
N'ayons plus de secrets, d'accord ?
Eh bien, il m'en reste des petits, mais je vous les dirai plus tard.
D'accord.
Mais tu es très forte, pour un chat.
La Wi-fi fonctionne bien pour toi ?
Oui, grâce à vous, ahjussi.
Mais mon ordinateur portable est très vieux, alors c'est dur de faire mon travail.
Ouais, j'ai cru que tu avais empilé trois ordinateurs portables les uns sur les autres.
Je vais bientôt recevoir ma paie pour mon job à temps partiel. Je t'achèterai un nouvel ordinateur portable.
Tu écris des choses si super, tu devrais utiliser un meilleur ordinateur portable.
Je ne sais pas si ce que j'écris est super.
Mais quand on est allées chez vous l'autre ça ne sentait vraiment pas le luxe.
Alors vous ne devriez pas dépenser autant d'argent pour moi.
Jeom Soon, tu es bien élevée, n'est-ce pas ?
Ça va, je n'ai pas vraiment de raison de dépenser mon argent.
Alors je peux t'acheter un ordinateur portable.
Mais, je sens autant comme un pauvre ?
Eh bien, vous n'aviez pas l'odeur d'un millionnaire en tout cas.
- Est-ce que ça va ? - Oui.
Je vais bien.
Mais pourquoi les billets de train sont si chers ?
C'est censé être un TGV, d'après eux.
Ça démarre.
Peu-être que nous pourrons même dîner avec la Fée Seon ce soit.
Quand nous serons à Séoul, il y aura beaucoup d'amis à moi.
A chaque coin de rue, il n'y aura pas un seul endroit sans mes amis.
Alors quand nous arriverons à Séoul, je vous emmènerai directement dans un grand restaurant
alors dormez paisiblement dans le train.
Ca va être bien. Nous allons juste nous laisser guider par vous à Séoul, Maître Goo.
C'est bien.
Détendez-vous, d'accord ?
(direction opposée à Séoul)
Où étais-tu passée toute la journée ?
Je faisais juste le tour de l'école.
Maman est aussi allée voir l'école. Elle est très grande en effet.
Nous ne nous sommes même pas croisées.
Mais j'ai revu Ahjussi Kim Geum dans cette grande école.
Tu dois avoir une connexion profonde avec lui. L'as-tu salué correctement ?
Notre relation n'est pas si formelle, pour échanger des salutations comme ça.
Demain le café est fermé, alors je vais aller voir une image en mouvement avec le Professeur Geum.
Voudrais-tu venir avec nous ?
Une image en mouvement ? Tu veux dire un film ?
50 ans plus tôt Ne sois pas inquiète de m'aimer.
Tu es une femme qui envoie un soldat à la mort avec de très bons souvenirs.
et je t'aime. Embrasse-moi.
Embrasse-moi.
Tu es un bâtard de communiste méprisable !
Est-ce que ça va être difficile pour toi, comme d'habitude ?
Je ne sais pas. Je veux y aller, mais et si je me transforme en tigre encore une fois ?
Ces jours-ci, mon sang chauffe même quand j'éternue.
Et aujourd'hui, ma queue est soudainement apparue, alors j'ai paniqué.
Où est Jeom Soon ?
J'ai dit que vous vous trompez !
Tout ce que tu as à faire c'est d'arrêter de manger de la viande. Tu veux dire que tu ne peux pas ?
Tu ne dois pas manger juste de l'armoise et de l'ail comme avant. Tu ne dois juste pas manger de viande.
Peu importe. J'essaie vraiment de réduire mes portions.
En tout cas, je pensais à tout le bœuf hâché que j'ai laissé à Gyeryong.
Quand je le cachais, j'ai l'impression que Park Sin Seon Ahjussi m'a vu, et ça m'inquiète.
Maman, tu ne pourrais pas lui envoyer une lettre pour lui demander de ne pas manger mon bœuf haché ?
Maintenant que j'y pense, je n'ai pas du tout contacté le féetaud hermite taoïste de Gyeryong. Ils vont s'inquiéter.
Je dois absolument leur écrire une lettre aujourd'hui pour leur dire que nous allons bien.
Notre train va bientôt arriver à l'arrêt Songjeong à Gwangju.
La porte de sortie est à gauche.
C'est bon.
Même sur le gril au-dessus du feu, il y a une moralité de la nourriture.
Ne pas voler la viande que quelqu'un d'autre faisait griller, n'est-ce pas la promesse implicite du mangeur de viande ?
Il n'y a rien de pire, c'était mon porc grillé chéri...
Je suis le 4ème lecteur. Je n'ai jamais grillé de porc
alors je ne suis pas doué pour griller du porc.
Alors tu ne devrais pas en manger.
Comme le professeur ne peut pas attirer les fonds de recherche, les chercheurs ont faim.
Les assistants du professeur, mangez beaucoup.
De l'eau. Pas de soju, de l'eau.
De l'eau ?
Ecoutez, Professeur Jeong.
J'ai entendu dire que la semaine prochaine notre département sera couvert par "By Wide"
il semblerait qu'ils veulent que vous apparaissiez.
Non, merci. Vous savez bien que cette émission d'information présente leurs histoires seulement comme des films, sans sincérité.
Vous pouvez fournir vous-même la sincérité.
Il semblerait qu'ils ont besoin de votre visuel.
Hé, les assistants de professeur. On dirait qu'un visage comme celui du professeur Jeong est populaire ces jours-ci ?
- Oui, c'est vrai. - Oui, c'est vrai.
De nos jours, ils se préoccupent même du visage des scientifiques.
Avez-vous été au café près de la bibliothèque récemment ?
Oui, il a provoqué une sacrée agitation auprès des étudiants.
Le goût du café est devenu meilleur.
La nouvelle Grand-mère Barista doit être très douée.
Mais le truc vraiment drôle
c'est que cette grand-mère dit être une fée.
- Une fée ? - Moi aussi, j'ai entendu ça.
J'ai entendu dire qu'elle a donné à Kim Joong Gi une pièce de laiton à l'ancienne comme monnaie d'échange.
Une pièce en laiton ?
N'est-ce pas une pièce qui ne s'utilise même plus ?
Peut-être qu'elle est atteinte de démence ?
Ou le syndrome de Ripley ?
Eyyy. Mange, mange.
Assistants de professeur !
- Oui ? - Oui ?
Buvez juste votre soju, s'il-vous-plaît.
Oui, professeur.
Trop beau...
L'air de Séoul est bon.
- Gi Joon ! - Oh, mais qui est-ce ?
Je suis si heureux de te voir.
Oui, ça fait longtemps.
Tu as mangé ? Si non, on va manger ?
Quelle heure est-il ?
J'ai mangé alors ne t'inquiète pas.
Qu'est-ce que c'était ? Ça ne ressemblait pas à l'accent de Séoul.
Seraient-ce juste mes oreilles ?
Oh, Park Shin Seon, il y a tant de personnes à Séoul.
Séoul est l'endroit où toute sorte de personnes se retrouvent.
N'est-ce pas ?
Si tu es ignorant, reste silencieux. Le ciel de Séoul est si grand.
Je n'arrive pas à croire que même moi je suis à Séoul.
Gare Mokpo (à environ 311 km de Séoul)
Alors parce que la biologie a un caractère plus cumulatif que la physique,
n'est-ce pas une critique évidente de dire qu'il n'y a pas de changement de paradigme en biologie ?
Moi, Park Joon Seong, je vais parler à présent.
La manière de penser en soi, qui repose sur des personnes prestigieuses, riches et importantes,
bien que cela soit logique, ne peut pas être normalisée.
Dès qu'il boit, c'est " "Park Joon Seong, Park Joon Seong..."
Moi, Park Joon Seong, je reprends la parole.
À l'origine, il s'appelait Park Choon Seong
mais après l'avoir changé, il répète son propre nom tout le temps.
Mais il a le physique d'un Park Choon Seong.
Moi, Jeong Yi Hyeon, je prends la parole maintenant.
Je ne peux pas le mettre en prison pour avoir dit
que des hypothèses non vérifiées sont proches de la vérité.
Il a dit de partir après avoir mangé le plus vite possible.
Hé, abandonne. Si l'adoption de la logique mathématique est en train de faire son apparition, cela prendra au moins deux heures.
Afin de surveiller ces personnes âgées, mange au moins un peu plus de protéines.
- Vous ne pouvez pas faire ça ici. - Je crois que je vais vomir immédiatement.
Regardes ça. Avons-nous réussi ?
Je pense que oui.
Espèce de voyou, bon travail.
Hé, Kim Geum, espèce de voyou. Tu ne devrais pas me faire ça.
Oui, je ne ferai rien.
Encore, sans le penser, voyou.
Pourquoi m'as-tu amené chez toi pour Thanksgiving et fait souffrir ?
Si je n'étais pas venu avec toi, il ne se serait rien passé.
Avais-je l'air si pitoyable ?
Parce que je n'avais nulle part où aller pour Thanksgiving ?
Que dites-vous ?
Moi, Jeong Yi Hyeon, vais prendre la parole.
Je déteste vraiment qu'on me traite comme si j'étais pitoyable.
Est-ce que vous allez bien ? Dois-je vous acheter de l'eau ?
Attends...
Où est mon portable ?
Votre téléphone n'est pas là, professeur.
Le mien a aussi disparu.
Je crois que nous les avons laissés au Cochon de Miel.
Je vais aller les récupérer.
Tu ne dois pas partir.
Si tu pars, Park Joon Seong t'attendra là-bas.
Nous ne pouvons pas tourner "Game of Thrones, Saison 2" sans scénario.
J'irai tout seul. Demanderaient-ils vraiment à un professeur assistant comme moi de tout payer ?
Professeur, restez ici et soyez raisonnable, d'accord ?
Ce banc se rapproche de mon visage.
Bonsoir M. Banc...
Il a dit que vous viendriez, et vous l'avez vraiment fait.
Voilà. Je vous ai donné un rabais de 8 $, alors payez-moi 520 $.
Moi ?
Pourquoi, voulez-vous aussi payer les 8 $ ?
La petite main à laquelle il manque un petit doigt.
Ses cheveux, emmêlés par le vent.
Cette petite fille assise près de la tombe.
Jeom Soon...
Compatibilité.
Maman. Maman !
Jeom Soon, de quoi s'agit-il... ?
Il était mourant, alors je l'ai amené ici.
Jeom Soon...
Je suis désolé...
Que Je t'ai laissé grandir sans père...
Époux.
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe aux doigts de fée @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Ces longues histoires, noyées au bord de l'eau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si elles m'imbibent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il sera magnifique, notre baiser ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai toujours cru qu'un jour de bonheur viendra ♪ ♬ ♪
Maman Fée et le Bûcheron ~ Prochainement ~
Moi, Jeong Yi Hyeon, l'incarnation même de la logique, possédant une froide rationalité.
Il se passe quelque chose devant mes yeux qui n'a pas d'explication rationnelle
Pose ça maintenant.
Êtes-vous une collégienne ? Pour porter des épingles à fleurs assorties dans les cheveux ?
Êtes-vous devenus fous tous les deux
ou quoi ?
Si tu t'y rends et te transformes en tigre, que feras-tu ?
Excusez-moi ? Excusez-moi ?
Époux...
J'avais l'impression d'être face à quelqu'un que je connaissais depuis longtemps.
Je ne suis pas une fée.
Si des êtres célestes comme nous mentent, tout notre corps souffre et nous devons nous étendre jusqu'au moment de mourir.
L'unique tenue de Jeom Soon La tenue du jour a changée.
Avant
Après
Mais je ne vois Jeom Soon nulle part.
J'ai même apporté des saucisses pour Jeom Soon.
Professeur Jo Bong Dae, Professeur Jo Bong Dae.
Ne serait-il pas plus facile pour toi de grimper ici en tant que chat ?
Cela ne me dérange pas vraiment.
Alors de quoi s'agit-il ?
Tu ne peux pas manger ça.
Ce n'est pas ça. Je n'ai pas de wi-fi chez nous.
Pourquoi as-tu besoin du wi-fi ?
- Il y a une raison. - Alors que veux-tu que je fasse ?
J'ai l'impression que vous avez des données illimitées sur votre téléphone.
Donc si vous me laissiez utiliser votre téléphone comme un point de connexion, je pense que je pourrais télécharger mon histoire.
Quand j'utilise mon téléphone comme point d'accès, cela épuise ma batterie, donc c'est non.
Et tu n'as pas besoin de me demander. Ce n'est pas une école ?
Il y a des zones Wi-fi de partout.
Essaie d'abord ce bâtiment.
D'accord.
Mais tu vas y aller comme ça ?
Mes vêtements sont un peu... n'est-ce pas ?
Hé. Je crois avoir vu quelqu'un porter ça à l'époque du traité de Gangwha.
Mais c'est tout ce que j'ai.
Tu es bien exigeante.
Merci !
Ne reviens pas.